Log in

18 May 2012 @ 12:54 pm

Since my translation collection seems to be getting bigger (even though it's really not much), I thought it would be nice to collate all of them somewhere in case someone comes searching for them and does not want to go through the all the communities to find them. Unless I label them otherwise, the file will include the whole book. All the files are in pdf format.

Disclaimer: All these are translated from the official Chinese translations of the books, I cannot read Japanese. Please note that some meaning might be lost because these are effectively 2nd level translations from the original Japanese text.

Helpdesk: If you are having issues with any of the files, please email me at mittenslj220@gmail.com

Hataraku Maou-sama Novels

1. When will you be done with the translations of Hatamaou Vol X?

I can't answer your question because I don't know the answer either. Please refer to the translation progress to make your own estimate.

2. Where can I download the translated Hatamaou volumes?
Join the Hatamaou Discord group. Please refer to the next question for the details.

3. I really want to meet other Hatamaou fans! Where can I go?
Join the Hatamaou Discord group at this link https://discord.gg/Ne99Tcb. Please register an account and also read the Rules and FAQs before asking the admins/moderators to add you as a member. In addition, as a member you would also be able to access all the PDFs and ePUBs of the Hatamaou translations which I have uploaded so far. Please do not upload them onto other sites.

4. Will you be willing to translate other series on request?
No, I am already busy enough with just Hatamaou. Even if I am somehow done with Hatamaou, I already have a list of series I want to do, so don't ask me about this.

Progress of Volumes currently being translated
Volume 2.8: 56.3% (Done by Moko-chan_314)
Volume 13: 54.9% (Done by mittens_220)

Hataraku Maou-sama Short Stories
Demon King, thinks back on a thrifty life: Download
Demon King, Gets Lucky: Download
Demon King, Gets Condemned: Download
Demon King, seriously tries to gain victory: Download
Demons and Hero and High School Girl – Two billion dream: Download
Demon King, Starts Training in Order to Lie: Download
Hero, Blushing After Self-Reflection: Download
Volume 5.5: Download

D. Gray-man
Fanbook Gray Ark: Download (pw: allenwalker)
Novel Reverse 3 Lost Fragment of Snow: Download (pw: manawalker)

Fruits Basket
Fruits Basket Fanbook (Cat) - Takaya Natsuki Interview: Download (pw: cat)
Fruits Basket Fanbook (Banquet) - Takaya Natsuki Interview: Download (pw: banquet)

Kuroko no Basuke
Replace III first story - If the Generation of Miracles are in Yukatas: Download (pw: akashi)
Fanbook Characters Bible Joint Interview between Fujimaki and Togashi: Download (pw: kuroko)
Fanbook Characters Bible Individual Interview with Fujimaki: Download (pw: kuroko)

Nurarihyon no Mago Novel
1st volume Tales of Ukiyoe: Download (pw: nurarikuo)
2nd volume The Story of Edo's Nura Gumi: Download (pw: nurarihyon)
3rd volume Kyoto Fantasy Night Talk: Download (pw: hagoromo)
4th volume A Love Story of the Imperial Capital
1st story - Nura Clan's Resolve to Fight: Download (pw: nurarihan)

22 February 2017 @ 09:28 pm
I have uploaded a new short story "Hero, Blushing After Self - Reflection". It's in the first post as usual.

As for vol 13, I haven't been translating because I have an exam two days later. Progress for the translation will move if I pass the exam.
07 January 2017 @ 07:44 am
Cross Posting from the Discord Group

We have just released the second volume of the HataMaou series.
I know that we were supposed to release it on new year, but due to some unforeseen circumstances, we couldn't do it. Sorry about that.
This is a free, unofficial translation, made possible by dedicated HataMaou fans. Please support this series by purchasing the official version, translated and released by Yen Press. Supporting the author means that he will be writing more. Which could also mean a second season for the Anime series, right? Right...
Volumes 2.8 and 13 are currently being translated by Moko-chan and Mittens respectively. See the status in #ln-translation-status.
We are also working on getting the series edited. At the moment, we have edited volumes 1-7. We are not sure when to release them, but they will be released soon, so look forward to that.

All credit goes to @Alas' Hat for translating the first two volumes, as well as the editors, @Aardvark - 土豚 and @Ice Phantom.
The second volume has been uploaded to #ln-translation-files.
An updated version of the first volume that contains some minor edits has also been released, all thanks to @Tobikage. So, please delete the previous version and get the new one.
@swhp made the ePUBs, so thank you very much for that. We appreciate it.

That is all for now.

P.S. Please do not annoy the translators/contributors with your when is XX volume getting released? questions just because you are impatient. We have had enough of that. A volume will be released when it is done.
18 December 2016 @ 10:25 pm
Cross posting from the Discord group.

We have just released the first volume of the Hataraku Maou-sama! series. Do note that this volume was never fully translated in the past as the translation halted back when it was a Baka-Tsuki project.

It would be for the best if you deleted the first two volumes that most of you think are from the fan-translation. The PDFs and ePUBs of the first two volumes that most of you have are from the official translation, translated and published by Yen Press.

Our aim is not to replace the official version, but you should at least delete any pirated versions and make do with what we have currently released. Please support the Author by buying the official releases of the books.

Also, the second volume is currently being translated. It'll be released once it's been fully translated, TLCed and edited.

That is all.

All credit goes to Nigel (Absolute Madman on Discord) for translating this volume, as well as the editors, Aardvark - 土豚 and Ice Phantom.

The first volume has been uploaded to #ln-translation-files in the Discord group.

P.S. Translation of volume 2 is currently ongoing. The same goes for volumes 2.8 and 13. Please check #ln-translation-status in the Discord group if you want to see the status of the translation.
I am making this post because there are still people asking me about the previously translated volumes of Hatamaou.

If you want the previously translated volumes of Hatamaou, read the FAQs on the first post of my livejournal. It's written there nicely for you on where and how to get them. If you're able to dig up old posts of mine to ask about the volumes, surely you can read the FAQs which are in the stickied post, can you?
Current Mood: confusedconfused
03 November 2016 @ 09:35 pm
Volume 12 has been uploaded. It's in the first post as usual.

Special thanks to Aardvark, Ice Phantom and NAme who took the time to do the beta reading since Moko-chan has too much stuff to do to help me beta read. They will be my beta readers from now on.

Please be reminded that it will be uploaded for one week before it's removed.
17 July 2016 @ 11:36 pm
The new puzzle to the secret location has been uploaded on the first post on my livejournal. It is recommended to print it out and do it.
The link to the secret location will be removed for the time being until Moko-chan comes up with a new puzzle for it because some of you found it too easy and wanted a challenge. I will update again when the secrel location is active again.
16 July 2016 @ 10:29 am
Bad News 1
So, issues have come up with Moko-chan's secret location, so she had to delete the whole folder and reupload it, which caused the link of the folder to change. So for those people who had bookmarked the secret location before, you have to solve the puzzle again to get the new link.

Bad News 2
And because Moko-chan had too much caffine and had other issues known as overwork, tiredness etc, she suddenly felt very evil and changed the placement of the link in her livejournal, so you guys have to search for it again. The clue is sill valid though.

I have no control over whatever happens in the secret location and Moko-chan's livejournal, so sorry for the inconvenience >_< 
07 July 2016 @ 09:49 am
Vol 0 has been uploaded on the first post. The password is there as well. I tested the password myself to check that it works, so if you can't open the file, either something is wrong with your software or you have the wrong password. It's in a password protected zip file now.

As usual, it will be up for one week before it will be removed.

Enjoy ^_^